overhaul (verb)

to undergo a thorough overhaul — подвергнуться тщательному осмотру

overhaul and repair — ремонт

aircraft overhaul — ремонт ЛА

minor overhaul — мелкий ремонт

depot overhaul — заводской ремонт

interim overhaul — средний ремонт

to be overhauled by a doctor — подвергнуться медицинскому осмотру

to overhaul the engine of a car — осмотреть двигатель машины

regular overhaul — текущий ремонт

top overhaul — капитальный ремонт

major overhaul — капитальный ремонт

section overhaul — частичный ремонт

general overhaul — капитальный ремонт

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

overhaul a vehicle — подвергать машину капитальному ремонту

overhaul spares — запасные части для капитального ремонта

overhaul procedure — технология капитального ремонта

overhaul schedule — график капитального ремонта

to overhaul a vessel — догнать судно

her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor — она успела быстро схватить падающую на пол тарелку

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

a fine catch of fish — хороший улов рыбы

catch quota — квота улова

catch compound — состав улова

catch composition — состав улова

commercial catch — промысловый улов

miraculous catch of fish — чудесный улов рыбы

catch question — каверзный вопрос

cold catch pot — охлаждаемая ловушка

catch trench — яма - ловушка

no catch, not much of a catch — незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище

window catch — оконный шпингалет

catch member — захватывающая деталь

with a catch in her voice — прерывающимся голосом

front over-bar flip to catch — сальто вперед над жердями в упор

catches of old tunes — обрывки старых мелодий

to play catch — играть в мяч

vault catch — перелет в вис

catch stitch — шов «ёлочкой»

to muff a catch — пропустить мяч

dislocate catch — дуга назад с выкрутом в вис

the cricketer fluffed the catch — игрок не поймал мяч

кетч

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to catch with nets — ловить сетями

catch hold of — схватывать; схватить

catch red-handed — поймать на месте преступления

to catch cold — схватить простуду, простудиться

to catch a fish with a spear — поймать рыбу острогой

to catch in a lie — изобличить во лжи

to be caught in the rain — попасть под дождь

we were caught in a snowstorm — мы были застигнуты метелью

to be caught cheating — быть уличённым в мошенничестве

to be caught in the turmoil — быть вовлечённым в водоворот

a rat was caught in the trap — крыса попалась в крысоловку

the policeman caught the thief — полицейский задержал вора

he caught at the rope — он уцепился за верёвку

he catches at everything — он ко всему придирается

catch tank — сливной бак

catch water cistern — водосборный бак

to catch a likeness — схватить сходство

her dress caught on a nail — она зацепилась платьем за гвоздь

catch pan — поддон - ловушка

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

cut-off catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

the blow caught him on the head — удар пришёлся ему по голове

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

to be in a fix — быть в трудном положении; оказаться в тупике

fix precise determination — уточнение координат

aircraft fix latitude — широта местонахождения самолета

visual fix — определение места по визуальным наблюдениям

wireless fix — определение места по пеленгам радиомаяков

departure fix — определение места по береговым ориентирам

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

tax fixes — льготы по налогу, предоставляемые за взятку

to fix a lid on a box — закрепить крышку на ящике

to fix a shelf to a wall — прибить полку к стене

fix apparatus — закреплять снаряд

fix the toner image — закреплять порошковое изображение

to fix the toner image — закреплять порошковое изображение

to fix a date for a meeting — назначить день собрания

to fix prices — установить цены

to fix a budget — определять бюджет

his departure was fixed for Monday — его отъезд был назначен на понедельник

fix the day — назначать день

fix the date — определять срок

fix the time — устанавливать время

fix a level — устанавливать уровень

fix the position — определять место

to fix a change — зафиксировать изменение

to fix a price — фиксировать цену

it is difficult to fix the blame — трудно определить, кто виноват

fix responsibility — возлагать ответственность

to fix a camp — разбить лагерь

to fix oneself — привести себя в порядок

landing beside fix — посадка вне намеченной точки

to fix a broken lock — починить сломанный замок

to fix breakfast — приготовить завтрак

she fixed lunch for the children to take to school — она приготовила детям с собой завтрак в школу

he fixed her with his eye — он сверлил её взглядом

he fixed his ambition upon surgery — он решил сделать карьеру в хирургии

the object fixed his eye — этот предмет привлёк его взор

to fix on a date for a journey — выбрать день отъезда

he fixed his residence in the city — он поселился в городе; он избрал город своим местожительством

that doctor fixed my son — этот врач поставил моего сына на ноги

anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix — люди ждут от школы разрешения всех жизненных подстраивать, «договариваться»

to fix an election — фальсифицировать выборы

fix out — снабжать, обеспечивать

fix a sentence — определять наказание

latitude of fix — широта места корабля

longitude of fix — обсервованная долгота

to fix a penalty — устанавливать или назначать наказание

the mends were almost invisible — починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна

to be on the mend — идти на лад, идти на поправку, улучшаться

to mend shoes — чинить ботинки

my socks need mending — носки нужно заштопать

to mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку

to mend the meshes of a net — чинить сети

my health is mending — моё здоровье улучшается

to mend the matter, to mend matters — помочь делу

it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь

it is never too late to mend — исправиться никогда не поздно

mend ways — исправляться; исправиться

to reconstruct a ruined abbey — восстановить разрушенное аббатство

to reconstruct a mammoth from a few bones — восстановить скелет мамонта по нескольким костям

full repair — капитальный ремонт

repair parts — запасные части

repair shop — ремонтная мастерская

repair car — подвижная ремонтная мастерская

repair detachment — ремонтная летучка

repair bill — счёт за ремонт

under repair — в ремонте

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

repairs done while you wait — ремонт производится в присутствии заказчика

beyond repair — ремонт невозможен

structural repair manual — инструкция по ремонту конструкции

leakage repair — операции по ремонту мест образования течей

underwater repair — ремонт подводной части корпуса корабля

small tool repair shop — мастерская по ремонту инструмента

repair and maintenance — ремонт оборудования и уход за ним

hair repair — восстановление волос

cell repair — восстановление клеток

edge repair — восстановление краевой части

pinless repair — бесштифтовое восстановление зуба

skin repair — восстановление биологических функций кожи

the repair of a wound — заживление раны

wound repair — заживление раны

DNA repair — репарация ДНК

dark repair — темновая репарация

recombinational repair — рекомбинационная репарация

in good repair — в хорошем состоянии

damaging beyond repair — приведение в полную негодность

keeping in repair — содержание в исправности

to repair a house — ремонтировать дом

to repair a puncture — заделать прокол

reclaim salvage by repair — восстанавливать собранное имущество

the wound was not repairing — рана не заживала

to repair a mistake — исправить ошибку

to repair damages — возместить убытки

to repair the damages — возмещать убытки

to repair a loss — возмещать убыток

a repair for children — приют для детей

damage beyond repair — повреждение, неустраняемое при ремонте

to make repair to London — отправиться в Лондон

to repair homeward — отправиться домой

they repaired daily to the park — они ежедневно ходили в парк

she repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью

to rebuild a war-torn city — заново отстроить пострадавший от войны город

to rebuild society — переустроить общество

we plan to rebuild after the fire — после пожара мы планируем построиться заново

a governmental shake-up — перестановка в составе правительства

to do the house up — отремонтировать дом

to do up the laundry — привести в порядок бельё

to do up food — приправить еду

to do up fruit — консервировать фрукты

to do up a baby — запеленать ребёнка

a dress that does up at the back — платье, которое застёгивается сзади

I am done up — я измучился

family doctor — домашний врач

to see a doctor — сходить к врачу

to send for a doctor — послать за врачом; вызвать врача

medical doctor — врач

doctor side — место врача

team doctor — врач команды

Cape doctor — «доктор Кейп»

duty doctor — дежурный врач

witch doctor — знахарь

hoodoo doctor — знахарь

doctor of divinity — доктор богословия

doctor or nurse — доктор или медсестра

вспомогательное устройство

sharpening of doctor blade — заточка ракеля

doctor blade pressure — усилие прижима ракеля

spring-loaded doctor blade — подпружиненный ракель

doctor blade assembly — механизм ракеля, ракельный механизм

doctor blade sharpening machine — машина для заточки ракеля

to doctor oneself with tranquillizers — лечиться транквилизаторами

to doctor beer with water — разбавить пиво водой

to doctor accounts — подделывать счета

to doctor a cart — починить тележку

doctor of law — доктор юридических наук

doctor sausage — докторская колбаса

degree of doctor — степень доктора

the bed was fixed up in the corner of the room — кровать поставили в углу комнаты

fix a limit — установить лимит

to fix prices — установить цены

fix exchange rates — установить твердый курс валют

if you need a boat I can fix it up for you — если вам нужна лодка, я могу вам это устроить

to fix up differences — урегулировать разногласия

to fix oneself up — принарядиться, приодеться; привести себя в порядок

to fix oneself — привести себя в порядок

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

landing beside fix — посадка вне намеченной точки

recondition a vehicle — ремонтировать машину

recondition property — ремонтировать имущество

to revamp an old comedy — перекроить старую комедию

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

running spares — запасные части

spares record card — карточка учета запасных частей

on-board spares — запасные части выгрузочного запаса

overhaul spares — запасные части для капитального ремонта

equipment spares — запасные части в месте установки механизма

average time — среднее время

estimated time — расчётное время

real time — реальный масштаб времени

countdown time — время обратного счёта

time signalling device — датчик времени

time warp — разрывы и искажения времени

to plead for time — умолять дать время

total sequence time — общее время цикла

waste of time — напрасная трата времени

a long time — длительное время

he was there a long time — он пробыл там долго

a long time ago — много лет тому назад

after a long time — много времени спустя

it took him a long time to do it, he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился

some time — некоторое время

all the time, the whole time — всё время, всегда

they were with us all the time — они всё время были с нами

all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали

he does it all the time — он всегда это делает

running time — кино время демонстрации

lead time — время с начала разработки до ввода в боевой состав

reaction time — время для пуска ракет

time of orbiting — время обращения искусственного спутника

after a time — через некоторое время

at the time — в это время

I was ill at the time — я тогда болел

at the present time — в настоящее время

at this time of day — в это время дня

at one time — одно время, когда-то

at one time this book was very popular — некогда эта книга была очень популярна

at no time — никогда

for vacation time — на время каникул

for the time — на это время

for the time being — пока, до поры до времени

in time — со временем

I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить

in a short time — в скором времени

in no time, in less than no time — очень быстро, мигом, в два счёта

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

within the required time — в течение требуемого времени

the patient has her good time more often now — теперь больная чаще чувствует себя хорошо

to tell the time — показывать время; показывать, который час

time to stable open condition — время устойчивого размыкания

time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

standard handing time — время типового цикла транспортировки

sowing time — время сева, посевной период, посевная

holiday time — время каникул

at this time of the year — в это время года

time indicator unit — индикатор времени

time jack — гнездо для сигналов времени

time matching — согласование во времени

time of exposure — время экспонирования

time of fall — время свободного падения

he was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились

shot hole time — время пробега волны вдоль взрывной скважины

settling time — время установления сигнала; время успокоения

revolutions per unit time — число оборотов в единицу времени

reversal time — время реверсирования; время перемагничивания

production time per unit — время изготовления одного изделия

what time, at what time — в какое время, в котором часу; когда

to fix a time — назначить время

to show time — показывать время

to tell time — определять время по часам

teach the child to tell time — научите ребёнка определять время по часам

to look at the time — посмотреть на часы

to forget the time of the appointment — забыть время свидания

to keep time — хорошо идти

to lose time — отставать

personnel reaction time — время реагирования личного состава

off-machine process time — время обработки данных вне станка

holding-pressure time — время выдержки под внешним давлением

holding pressure time — время выдержки под внешним давлением

during the time of the old testament — в Ветхозаветное время

some time — в какой-то момент, в какое-то время

some time — когда-нибудь, рано или поздно

this time last year — в это время в прошлом году

this time tomorrow — завтра в это же время

at times — по временам, время от времени

at the time — в тот момент, в то время

at the time of delivery — в момент родов

at a given time — в определённый момент

at the fixed time — в назначенное время

at one time — одновременно

at the same time — в то же самое время, одновременно; в тот же момент

at any time you like — в любой момент, когда вам будет удобно

he may turn up any time — он может появиться в любой момент

at any other time — в любое другое время

at the proper time, when the time comes — в своё время, когда придёт время

we shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;

between times — иногда, временами

by the time — к этому времени

by this time — к этому времени

by that time we shall be old — в это время мы уже будем стариками

you ought to be ready by this time — к этому времени вы должны быть готовы

it will be nearly two by the time you get down — вы приедете не раньше двух часов

block-to-block time — время, затраченное на выполнение рейса

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

travel time — время, необходимое на переходы в часы работы

to manage everything in time — суметь сделать всё вовремя

time modulation — временная модуляция; модуляция по времени

to find out the times of the London trains — узнать расписание лондонских поездов

bit time — время бита

chow time — время еды

amount of time — время

peak time — время пика

whole time — все время

in time — в срок, вовремя

to arrive exactly on time — приехать минута в минуту

in due time — в своё время, своевременно

to arrive in time for dinner — поспеть как раз к обеду

I was just in time to see it — я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это

behind time, out of time — поздно, с опозданием

to be ten minutes behind time — опоздать на десять минут

the train was running behind time — поезд опаздывал